1
00:00:00,280 --> 00:00:02,400
ඉතින්, හයවෙනි දවස මෙතන පඳුරෙන්,

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,740
මාතෘ ස්වභාවය තුළ.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,570
අපි පොඩි ප්‍රශ්නයකට පැටලුණා.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,920
මගේ කෑමට යමක් ගෙන ඇත!

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,920
මට සම්පූර්ණ කාලය සඳහා ප්‍රමාණවත් බව මට විශ්වාසයි.

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,210
නමුත් ගැටලුවක් නොවේ

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා විට.

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,550
වඩා අභියෝගයක්.

9
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
ධනාත්මක බව!

10
00:00:22,280 --> 00:00:24,520
ඔබ මෙම වීඩියෝවට කැමති නම්, දැන්ම 'ලයික්' ඔබා දායක වන්න.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,630
මගේ කූඩාරමේ යමක් ලැබී ඇත!

12
00:00:28,120 --> 00:00:29,570
මෙම ඉරිතැලීම් දැවැන්තයි!

13
00:00:30,120 --> 00:00:31,680
පුස්සක් වෙන්න ඇති.

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,360
කෙසේ වෙතත්, තරමක් විශාල පොසම්.

15
00:00:34,560 --> 00:00:35,860
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

16
00:00:36,060 --> 00:00:39,060
ධනාත්මක ශක්තිය. එය අභියෝගයක් ලෙසයි මා දකින්නේ.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,680
ඔබටත් එසේ හැඟේ නම් දැන් 'like' ඔබන්න.

18
00:00:41,960 --> 00:00:45,090
ඉතින්, මට මගේ කූඩාරමෙන් පිටත යමක් ඇහෙනවා.

19
00:00:50,480 --> 00:00:52,440
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඒක පුස්සක් කියලා.

20
00:00:56,680 --> 00:00:59,090
අපි මොකද කරන්නේ? අපි එය පරීක්ෂා කරන්න -

21
00:01:00,040 --> 00:01:02,280
එය කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. ගැටලුවක් නොවේ.

22
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
ධනාත්මක බලය.

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,320
ඉතින්, මගේ කකුලෙන් යමක් තිබේ.

24
00:01:11,560 --> 00:01:14,120
මේ විදියට ඇදගෙන යන එක හරිම විකාර අත්දැකීමක්.

25
00:01:14,320 --> 00:01:16,320
ඔබ ගමනට කැමති නම්, 'ලයික්' ද ඔබන්න.

26
00:01:16,520 --> 00:01:18,880
අනේ දෙවියනේ, මේක හරිම බලවත්!

27
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
මම උත්සහ කරලා බලන්නම් මොනවා උනත් බලන්න.

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,580
අනේ මන්දා! එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

29
00:01:24,480 --> 00:01:27,080
එය එක්තරා ආකාරයක විකාර විකාරයක්!

30
00:01:31,360 --> 00:01:33,610
Able විසින් සිරස්තල. www.able.co.nz.

31
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

32
00:02:01,680 --> 00:02:04,720
මුඛය වසා, ඇස් විවෘත, පිටුපස කෙළින්, ඉදිරියට මුහුණ.

33
00:02:04,920 --> 00:02:06,030
ආකල්ප ශක්තිමත්.

34
00:02:06,680 --> 00:02:08,840
- මේක කොහොමද සර්ජ්? - ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

35
00:02:09,040 --> 00:02:10,480
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි පොලිස් ස්ථානය

36
00:02:10,680 --> 00:02:12,280
ඊයේ රාත්‍රියේ කැඩී ගියේය.

37
00:02:12,480 --> 00:02:14,560
මෙය අප සැමට මහත් අපහසුතාවයකි.

38
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
ඔබ සියල්ලන්ම ලැජ්ජා විය යුතුය.

39
00:02:16,160 --> 00:02:17,520
එය මට විශේෂයෙන් ලැජ්ජයි

40
00:02:17,680 --> 00:02:20,080
මොකද මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සාජන්. ඔව්?

41
00:02:20,280 --> 00:02:22,480
ඕලෙවල්, මිනොග්, ඔබට ලැජ්ජාවක් විය යුතුයි

42
00:02:22,680 --> 00:02:23,960
ස්මිත්, රෝල්ටන් සහ-

43
00:02:25,680 --> 00:02:27,830
පාකර්, ඒක ජර්සි රෙගුලාසියද?

44
00:02:30,520 --> 00:02:32,480
නෑ, ඒක ඇන්ගෝරා, සර්ජ්.

45
00:02:32,680 --> 00:02:35,760
අප සැමට දැඩි නිල ඇඳුම් කේතයක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

46
00:02:35,960 --> 00:02:38,670
ඔව්. ඔව්, මම ඒක දන්නවා සර්ජි. Erm,

47
00:02:39,120 --> 00:02:41,240
ඒ මගේ අම්මා, ඇය, ම්ම්...

48
00:02:42,960 --> 00:02:45,260
ඇය මගේ අනිත් එකා හකුලුවා...

49
00:02:46,080 --> 00:02:47,520
ඇය සේදීම කරන විට.

50
00:02:47,720 --> 00:02:49,190
ඔයා හිතනවද ඇය විකෘති කිරීම නිසා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා

51
00:02:49,200 --> 00:02:50,540
පොලිස් දේපල සමඟ?

52
00:02:51,800 --> 00:02:53,760
මම ඇයට දැඩි ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,320
- මිනෝග්, නැහැ. - නැහැ, මිනොග්.

54
00:02:55,520 --> 00:02:57,560
ඔබ දන්නවා, අපරාධකරුවන් සිතන්නේ කුමක්ද?

55
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
ඒක දාගෙන අත් අඩංගුවට ගත්තොත්?

56
00:02:59,920 --> 00:03:01,910
ඔහ්, හොඳයි, ඇත්තටම මම අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා

57
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
අද උදෑසන, ඔවුන් එයට කැමති විය.

58
00:03:03,760 --> 00:03:05,910
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි කියා ඔවුන් සිතූ අතර ඔවුන් වයනයට ආදරය කළා,

59
00:03:05,920 --> 00:03:07,600
ඔවුන් සිතුවේ එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු බවයි.

60
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
සාකච්ඡාවේ අවසානය. මිනොග් සහ ඕලෙයරි, මම ඔබ දෙදෙනාට කැමතියි

61
00:03:10,600 --> 00:03:12,320
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ නඩුව විභාග කිරීමට

62
00:03:12,520 --> 00:03:14,480
Remutaka පරාසයන් තුළ. සහ නිලධාරීන් -

63
00:03:14,680 --> 00:03:16,290
නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න.

64
00:03:18,840 --> 00:03:20,180
කමක් නැහැ. අස් කළා.

65
00:03:20,680 --> 00:03:23,920
හරි යාලුවනේ. අහ්, ඔබේ ආම්පන්න ඇසුරුම් කර සැපයුම් කිහිපයක් රැගෙන එන්න.

66
00:03:24,180 --> 00:03:27,040
අපි ටික දවසක් යන්න ඇති. ඒ වගේම, සූදානම් වෙන්න

67
00:03:27,240 --> 00:03:28,960
- වහාම පිටව යාමට. - ම්ම්-හ්ම්.

68
00:03:29,160 --> 00:03:30,870
අපි හැමෝටම එකක් තිබේ නම්, ඔබ දන්නවා, අපට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

69
00:03:30,880 --> 00:03:32,320
එය නිල ඇඳුමක් බවට පත් කර ගැනීමට.

70
00:03:32,520 --> 00:03:35,200
සමාවෙන්න, කොහේද යාලුවනේ ඔයා දවස් කීපයකට යන්නේ?

71
00:03:35,400 --> 00:03:37,960
- වනාන්තරයට යනවා. - ඔහ්. ඔත්තු බැලීම සඳහා?

72
00:03:38,160 --> 00:03:41,240
හොඳයි, ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.

73
00:03:41,440 --> 00:03:43,450
- මට එන්න පුළුවන්ද? - ඒ ජර්සියේ නැහැ.

74
00:03:44,000 --> 00:03:46,440
- ගොට්චා. හරි. - එහෙනම් අපි හැමෝම රැස්වෙමු

75
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
Remutaka රාජ්ය උද්යානයේ,

76
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
පැය 0900 ක් පමණ පිටත් වේ.

77
00:03:50,360 --> 00:03:52,840
- ඔහ්, අපි හෙට එය කළ හැකිද? - කොහෙත්ම නැහැ.

78
00:03:53,040 --> 00:03:54,680
මේක අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්, පාකර්.

79
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

80
00:03:56,600 --> 00:03:58,510
ඔව්, දවසක කමක් නැහැ, නමුත්, ඔවුන් නම්-

81
00:03:58,520 --> 00:04:00,680
- කාලය සාරය! - ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම්.

82
00:04:04,320 --> 00:04:06,470
ඔහ්, නිලධාරීන්, මට ඔබට මෙහි උද්‍යාන භාරකරු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,440
- මේ පාර්ක් රේන්ජර් ඇන්ටන්. - Kia හෝ a. ඔෆිසර් ඕලෙවල්.

84
00:04:09,640 --> 00:04:11,120
- ගිඩ්ඩේ, ඇන්ටන්. නිලධාරි මිනොග්.

85
00:04:11,320 --> 00:04:13,110
ඉතින්, ඔව්. පරණ නාගරික පොලිස්කාරයෝ

86
00:04:14,440 --> 00:04:16,110
බුෂ් පොලිස්කාරයා හමුවන්න.

87
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
මම වටේටම පොලිසියේ ඉන්නේ,

88
00:04:18,360 --> 00:04:19,840
නමුත් මම ආරක්ෂා කරන සමාජය

89
00:04:20,040 --> 00:04:22,750
කුරුල්ලන්ගේ සහ මීවනයන්ගේ ප්රජාව වේ.

90
00:04:23,240 --> 00:04:25,640
ඔබේ පළමු උපාධියේ මිනීමැරුම මෙහි සමාන වේ

91
00:04:25,840 --> 00:04:28,720
කුණු දැමීම වනු ඇත. ඒක තමයි අපිට ලොකුම දේ.

92
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
කොහොම හරි මෙන්න මම තමයි නීතිය.

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,920
ඔව්. ඉතින් මෙතන මිනිහෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

94
00:04:34,120 --> 00:04:35,990
හරි. හොඳයි, මම එවැනි තත්වයක් තුළ නීතිය නොවේ.

95
00:04:36,000 --> 00:04:37,440
ඊට වැඩිය ඔය තුන්දෙනා.

96
00:04:37,720 --> 00:04:39,150
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව විශ්වාස කිරීමට අපට හේතු තිබේ.

97
00:04:39,160 --> 00:04:40,760
සහ හේතුව වන්නේ

98
00:04:40,960 --> 00:04:42,450
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන දර්ශන අප සතුව ඇත.

99
00:04:42,460 --> 00:04:43,880
එහෙම කරන්න ඇති කියලා අදහසක් තියෙනවද?

100
00:04:44,080 --> 00:04:45,440
මොකක්ද, රූගත කිරීම් කළේ?

101
00:04:45,640 --> 00:04:47,120
නෑ නෑ. රූගත කිරීම් කළේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

102
00:04:47,280 --> 00:04:49,070
කොල්ලා තමයි පැහැරගෙන ගියේ. අපි ඔහුගේ දුරකථනය සොයාගත්තා.

103
00:04:49,080 --> 00:04:51,120
අපිට දැනගන්න ඕන පැහැර ගැනීම කළේ කවුද කියන එකයි.

104
00:04:51,320 --> 00:04:52,960
එතනට තමයි පොලිසිය එන්නේ.

105
00:04:53,160 --> 00:04:54,750
දුරකථනය සොයා ගැනීම - එය වැඩිපුර කුණු දැමීම, සමහරවිට.

106
00:04:54,760 --> 00:04:56,080
එතනට එන්න පුළුවන්.

107
00:04:56,280 --> 00:04:58,240
'නෑ,' මම හිතනවා මගේ පිළිතුර එතන වෙයි කියලා.

108
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
හරි.

109
00:05:00,200 --> 00:05:01,390
- මම කිව්වේ, මම දන්නවා, නමුත්- - ඒ මොකක්ද?

110
00:05:01,400 --> 00:05:02,640
- සමාවෙන්න? - කුමක් ද? එය කුමක් ද?

111
00:05:02,840 --> 00:05:04,200
- එය කුමක් ද? - නැහැ, ඒ මොකක්ද?

112
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
- ඒක තමයි හරියටම. එය මොකක් ද?

113
00:05:05,720 --> 00:05:07,460
ඒක ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්නයක්.

114
00:05:07,720 --> 00:05:09,800
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බැහැර දෙයක් දැකලා නැද්ද?

115
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
නෑ නෑ...

116
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
හොඳයි...

117
00:05:13,520 --> 00:05:15,140
මට තියෙනවා. නමුත් නැහැ.

118
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
එය පරීක්ෂා කරන්න.

119
00:05:25,240 --> 00:05:26,510
එතකොට ඒ මොකක්ද?

120
00:05:26,840 --> 00:05:28,400
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා මට දුන්නා.

121
00:05:28,600 --> 00:05:29,950
- මම මේක ඇදලා නැහැ. - ඔහ්, හරි. නැහැ, ඔව්.

122
00:05:29,960 --> 00:05:31,440
හොඳයි, ඒක තමයි - එතන පරිස්සම් වෙන්න.

123
00:05:31,640 --> 00:05:32,990
ඒක කුණු වෙන්න පුළුවන්, එහෙම නේද?

124
00:05:33,000 --> 00:05:34,640
අර කොල ටික බලාගන්න.

125
00:05:34,840 --> 00:05:37,200
මම ඔබට කියමි, මම එය මෙහි පඳුර තුළ දුටුවහොත්,

126
00:05:37,400 --> 00:05:38,400
මම බය වෙයි.

127
00:05:41,320 --> 00:05:43,180
හොඳයි, මගේ ප්‍රජාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

128
00:05:43,960 --> 00:05:45,150
හේ, අන්තරායන් මොනවාද

129
00:05:45,160 --> 00:05:46,830
නගරයේදී ඔබ මුහුණ දෙන බව?

130
00:05:47,840 --> 00:05:49,590
හොඳයි, මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම අපරාධ පරාසයක් තියෙනවා.

131
00:05:49,600 --> 00:05:51,430
මම කිව්වේ, ඔබ වංචාවෙන් හරි යනවා

132
00:05:51,440 --> 00:05:53,040
සහ එවැනි දෙයක් හරහා, අහ්-

133
00:05:53,240 --> 00:05:54,510
- මෝටර් රථ අනතුරු. - මානසික මානසික රෝගීන්.

134
00:05:54,520 --> 00:05:56,090
- ඔව්, හරි. - ග්රැෆිටි.

135
00:05:56,320 --> 00:05:57,950
මම අහලා තියෙනවා, ඔව්, වංචාව ලොකු එකක්.

136
00:05:57,960 --> 00:06:01,130
මෙන්න, ඔබට දැනුම් දීම සඳහා, එය ඇස් මට්ටමේ කූරු.

137
00:06:02,360 --> 00:06:03,960
එබැවින් එය සමාන වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි,

138
00:06:04,120 --> 00:06:05,860
ඔබ වෙනුවෙන් මනෝ ව්‍යාධිකයින්.

139
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
ඔයා ගොඩක් දුවනවා, මම හිතන්නේ, නගරයේ.

140
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
- ඔව්. - මෙතනින්, ඔයා දුවනවා,

141
00:06:10,240 --> 00:06:12,360
සහ එහි'|| ඇස් මට්ටමේ කූරු වන්න,

142
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත- ඔබ එය ඔල්'ගූග්ලි වල කොප් කරන්න.

143
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
ඒක බලන්න. බලන්න?

144
00:06:16,640 --> 00:06:18,660
- තියුණු, කොළයකින් සැඟවී ඇත. - හරි.

145
00:06:19,600 --> 00:06:21,150
ඒක තියෙනවා, ඒක තමයි -

146
00:06:21,400 --> 00:06:23,920
හොඳයි, එය ඔබේ ඇස් මට්ටම විය හැකිය, බලන්න? සහ එසේ -

147
00:06:24,120 --> 00:06:25,840
- ඔන්න ඔහේ යන්න. - එතනම. දකුණ -

148
00:06:26,040 --> 00:06:27,550
- හරියටම හරි උසින්. - ඔබ දුවන විට,

149
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
ඔබ වේගයකින් මෙසේ ගමන් කරන්නේ නම්...

150
00:06:29,720 --> 00:06:31,160
- ඔව්. - ...ඔයා තල්ලු කරනවා ඇති

151
00:06:31,360 --> 00:06:32,710
ඔබේ කොළ ඉවතට, ඔබ එය ඉවතට තල්ලු කරන්න,

152
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
සැරයටිය හෙළි විය, ඇසේ.

153
00:06:34,840 --> 00:06:36,360
වසන්න.

154
00:06:36,560 --> 00:06:38,860
අපි වැඩි බිම් ආවරණය කළ හැකි වන පරිදි අපි බෙදිය යුතුයි. අම්මෝ,

155
00:06:39,060 --> 00:06:41,440
මම රේන්ජර් ඇන්ටන් සමඟ රැඳී සිටිමි, ඔබ එකට රැඳී සිටින්න.

156
00:06:41,640 --> 00:06:43,200
අපි මේ පැත්තට යමු.

157
00:06:43,400 --> 00:06:45,110
මෙතන හරි භයානකයි. ඇස් ඇරලා,

158
00:06:45,120 --> 00:06:46,920
නමුත් ඉක්මනින් ඒවා වසා දැමීමට සූදානම් වන්න.

159
00:06:47,120 --> 00:06:48,850
මට එය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක.

160
00:06:51,400 --> 00:06:53,230
ඉතින්, අපි අරගලයක සලකුණු සොයමින් සිටිමු -

161
00:06:53,240 --> 00:06:56,240
එවැනි ඕනෑම දෙයක්. අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ පුද්ගලික බලපෑම්.

162
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
- නැත්නම් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

163
00:06:58,320 --> 00:07:00,550
මම කිව්වේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා. මම කිව්වේ, ඒක නියම ජයග්‍රහණයක්.

164
00:07:00,560 --> 00:07:03,510
- ගස් ගොඩක් හම්බුනා. - හොඳ වැඩක්, මිනොග්.

165
00:07:04,160 --> 00:07:06,520
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, අපි ඉන්නේ හරි ප්‍රදේශයේ.

166
00:07:06,720 --> 00:07:08,510
ඔෆිසර් ඕලෙවල් එතන ටිකක් දඩබ්බරයි.

167
00:07:08,520 --> 00:07:10,720
ඒ නිසා මම මායාකාරී 'වාර්තාවක්' සමඟ නැවත පැමිණියෙමි,

168
00:07:10,920 --> 00:07:12,280
සහ, අහ්, ඉහළට එන්න,

169
00:07:12,480 --> 00:07:13,910
- මට කියන්න වෙනවා. - ප්රතිචාර. එය ප්‍රතිචාරයකි.

170
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
විකාර ප්‍රතිචාරය.

171
00:07:15,920 --> 00:07:17,310
අපිට ටිකක් කැබින් උණ හැදෙනවා

172
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
මොකද අපි මෙච්චර කල් මෙහෙ හිටියෙ.

173
00:07:19,480 --> 00:07:21,030
එතනදි මිනොග් කරලා තියෙන්නේ එයාව පාවිච්චි කරපු එක

174
00:07:21,040 --> 00:07:22,520
සම්භාව්ය නිෂ්ක්රීය-ආක්රමණශීලී තාක්ෂණයක්

175
00:07:22,720 --> 00:07:24,760
කැමරාවෙන් මට කතා කරලා.

176
00:07:24,960 --> 00:07:26,630
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඔහු ඉඟි කිරීමට උත්සාහ කළා වගේ,

177
00:07:26,640 --> 00:07:28,040
මෙහි දේවල් ටිකක් කලබල විය හැක.

178
00:07:28,240 --> 00:07:30,600
සමහර විට අපි කූඩාරම් වල නැවතී සිටින නිසා විය හැකිය.

179
00:07:36,680 --> 00:07:38,920
මෙය වීඩියෝවෙන් පර්ණාංග වලින් එකක් ලෙස පෙනේ.

180
00:07:39,120 --> 00:07:40,750
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම බොහෝ දුරට සමාන විය හැකි බවයි

181
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
වීඩියෝ එකේ ඉන්න අයට?

182
00:07:42,160 --> 00:07:44,000
වින්දිතයා ඒ පැත්තට ඇදගෙන ගියා.

183
00:07:44,200 --> 00:07:46,560
- ඔහුගේ කූඩාරම සොයා ගත්තා! - වින්දිතයා මේ පැත්තට ඇදගෙන ගියා.

184
00:07:46,760 --> 00:07:49,250
අක්ෂි මට්ටමේ කූරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

185
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
හොඳටම අවුල් නේද?

186
00:07:52,200 --> 00:07:53,630
අපි හිතන්නේ මේ සියල්ල කළ හැකිව තිබුණේ කුමක්ද?

187
00:07:53,640 --> 00:07:55,440
ඔව්, මම ඒකට සල්ලි දැම්මොත් මීයන්.

188
00:07:55,640 --> 00:07:58,560
මේ වගේ දෙයක් මීට කලින් මෙතන වෙනවා දැකලා තියෙනවද?

189
00:07:58,760 --> 00:08:00,600
ඔව්, මම 'ඔව්' කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.

190
00:08:00,800 --> 00:08:02,660
දරුණු වල් බළලුන් කණ්ඩායම් ...

191
00:08:04,440 --> 00:08:05,700
- හෝ මීයන්. ඔව්. - මි.මී.

192
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
ඔවුන් ඉතා සංවිධානාත්මක විය යුතු නොවේද?

193
00:08:07,760 --> 00:08:10,840
හැමෝම එකතු වෙලා මනුස්සයෙක්ව පඳුර මැදින් ඇදගෙන යන්නද?

194
00:08:11,040 --> 00:08:14,360
බොහෝ දුරට, ඔව්. එය එක්තරා ආකාරයක සැලසුමක් වනු ඇතැයි මම කියමි.

195
00:08:14,920 --> 00:08:17,520
සැලසුම් සහගත සිදුවීමක්. ඒක තමයි ප්‍රතිඵලය...

196
00:08:18,680 --> 00:08:19,680
කියලා.

197
00:08:20,360 --> 00:08:22,800
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ගුවන් විදුලිය හරහා මා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් -

198
00:08:23,000 --> 00:08:25,300
සහ ඒ කියන්නේ ඕනෑම වේලාවක රාත්‍රිය හෝ දිවා -

199
00:08:26,000 --> 00:08:27,390
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා ... - ඔව්.

200
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
...ඔයාට බෑ.

201
00:08:29,400 --> 00:08:30,960
මම - මට ගුවන් විදුලියක් නැහැ.

202
00:08:31,160 --> 00:08:34,110
හරි. අහ්, ඔයා අද රෑට පස්සේ එනවද?

203
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
අද රෑ.

204
00:08:36,320 --> 00:08:37,870
එය පූර්ණ චන්ද්‍රයා, ඉන්ට්?

205
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
ම්...

206
00:08:39,880 --> 00:08:41,150
නැහැ, මම බොහෝ විට ...

207
00:08:43,080 --> 00:08:44,310
මම ආපහු ආවොත් ඔයාව මරන්නත් පුළුවන්.

208
00:08:44,320 --> 00:08:45,820
- සමාවෙන්න? - එය මොකක් ද?

209
00:08:46,120 --> 00:08:47,800
සමාවෙන්න? නෑ. අද රෑ ඉවරයි.

210
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
- හරි යාලුවනේ. මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම්.

211
00:08:55,200 --> 00:08:57,440
අම්මෝ එහෙනම් රහස් කූඩාරමට එන්න.

212
00:08:57,920 --> 00:09:00,860
අම්මෝ, 'රහස් කූඩාරම' කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මේ ලොකු එකද?

213
00:09:01,160 --> 00:09:02,840
ඔව්, මෙන්න මේකයි. ඔව්.

214
00:09:03,160 --> 00:09:05,320
කරුණාකර මෙම ජංගම මූලස්ථානයේ තාවකාලික ස්වභාවයට සමාව දෙන්න.

215
00:09:05,520 --> 00:09:07,650
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට.

216
00:09:08,560 --> 00:09:11,440
හරි. න්‍යායන්, යාලුවනේ - මට ඒවා අහන්න ඕන. හා... යන්න.

217
00:09:11,640 --> 00:09:13,230
හොඳයි, ඇත්තටම අපි හදපු එකක් තියෙනවා,

218
00:09:13,240 --> 00:09:14,840
- අපි නේද? - ඒක හරි. සම්බන්ධයි

219
00:09:14,960 --> 00:09:16,470
- උද්යාන පාලක, ඇන්ටන්. - ම්ම්-හ්ම්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:09:16,480 --> 00:09:18,160
ඔයාට මතකද අපි එයා එක්ක කතා කරද්දි.

221
00:09:18,360 --> 00:09:20,560
ඔහු ඉතා නිහඬව පැවසුවේ එය පූර්ණ සඳක් නම්,

222
00:09:20,760 --> 00:09:22,560
ඔහු අපව ඝාතනය කිරීමේ හැකියාවක් තිබුණාද?

223
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
ඔව්. ඉතින්, අපි දාන්නම්

224
00:09:24,640 --> 00:09:26,270
එම කරුණු දෙක එකට, සහ, අපි යම් ආකාරයකට අවබෝධ කර ගත්තෙමු

225
00:09:26,280 --> 00:09:27,760
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම වෘකයෙක් විය හැකි බව.

226
00:09:27,960 --> 00:09:29,640
ඊට පස්සෙ අපි දෙන්නව මතක් උනා

227
00:09:29,680 --> 00:09:31,270
අපි එයාව දැකපු වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැකලා තියෙනවා කියලා

228
00:09:31,280 --> 00:09:33,540
කැමරාවේ වෘකයෙකු බවට පරිවර්තනය කරන්න.

229
00:09:36,120 --> 00:09:37,680
මම කිව්වේ, එය විවෘත හා වසා ඇති බවක් දැනේ.

230
00:09:37,880 --> 00:09:39,870
- අපරාදේ. ඒක හොඳ න්‍යායක්. ඒක ඇත්තටම හොඳ න්‍යායක්.

231
00:09:39,880 --> 00:09:42,000
ඔබ එය උපකල්පනය කර ඇති බව පෙනේ. මටත් තියරියක් තිබුණා.

232
00:09:42,080 --> 00:09:44,200
ඔබට පෙනෙන පරිදි මම ඒ සඳහා සෑහෙන කාලයක් ගත කළෙමි.

233
00:09:44,400 --> 00:09:46,760
- ඔව්. - ම්ම්, ඉතින්, ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්,

234
00:09:47,040 --> 00:09:48,680
අහ්, ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

235
00:09:48,880 --> 00:09:51,120
- මම ආස කරන්නෙමි. ඒක නම් නියමයි. - ඔව්, ඒක අහන්න ආසයි.

236
00:09:51,320 --> 00:09:53,620
ඉතිහාසය පුරාම, ලොව පුරා,

237
00:09:53,820 --> 00:09:57,080
සුප්‍රසිද්ධ ජනප්‍රවාද සහ සත්‍ය වාර්තා වී ඇති දර්ශන තිබේ

238
00:09:57,280 --> 00:09:59,260
විශාල, ප්රාග් ඓතිහාසික කෙස් සහිත මිනිසුන්.

239
00:10:00,620 --> 00:10:01,990
එය පිරිමි පමණක්ද?

240
00:10:02,240 --> 00:10:05,480
අපි උන්ට නිකමට කියමු 'හොමිනිඩ්' කියලා. මෙතන. උතුරු ඇමෙරිකාව?

241
00:10:05,680 --> 00:10:08,000
Sasquatch. බිග්ෆුට්. ටිබෙටය සහ හිමාලය?

242
00:10:08,200 --> 00:10:09,640
Meh-Teh, හෝ Yeti.

243
00:10:09,840 --> 00:10:10,950
ඕස්ට්රේලියාව? යෝවි.

244
00:10:11,440 --> 00:10:12,710
චීනයේ යෙරන් ඇත.

245
00:10:13,400 --> 00:10:14,970
එංගලන්තයේ woodwose ඇත.

246
00:10:15,320 --> 00:10:17,880
මෙන්න, අපි මෙහි ඇති woodwoose නිරූපනය කර ඇත.

247
00:10:18,080 --> 00:10:20,080
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු ගසක් යැයි මම විශ්වාස කරමි.

248
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
එය ඉහළින් කුළුණු ආකාරය බලන්න. ඉතින්...

249
00:10:21,920 --> 00:10:23,600
- ඒක තියෙනවා... - එක පොල්ලක්.

250
00:10:23,800 --> 00:10:26,840
..එක පැත්තකින් පොඩි කොළ කෑල්ලක් එනවා.

251
00:10:27,040 --> 00:10:28,870
ඔබට ඡායාරූපමය සාක්ෂි තිබේද?

252
00:10:28,880 --> 00:10:31,120
- මෙම ජීවීන්ගෙන්? - ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.

253
00:10:31,320 --> 00:10:32,480
හරි. ආලෝකය අඩු කිරීම.

254
00:10:34,280 --> 00:10:37,910
හරි. මෙන්න, අපි 1970 ගණන්වල Utah හි Bigfoot හි පින්තූරයක් ඇත.

255
00:10:40,120 --> 00:10:42,650
ඊළඟට, මෙය යැයි කියනු ලැබේ

256
00:10:43,080 --> 00:10:46,100
- සුමාත්‍රාහි ඔරං පෙන්ඩෙක්. - ඒක ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක්.

257
00:10:46,560 --> 00:10:47,890
මි.මී. හා, අවසාන වශයෙන්,

258
00:10:48,440 --> 00:10:50,690
අපට මෙහි ඇත්තේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ -

259
00:10:51,000 --> 00:10:52,960
බර්මනෝ යැයි විශ්වාස කෙරේ.

260
00:10:53,160 --> 00:10:55,320
සර්ජ්, එය ඡායාරූපයක රතු කවයක් වැනි ය.

261
00:10:55,520 --> 00:10:58,820
මෙහි කේන්ද්‍රීය ලක්ෂ්‍යය එහි රවුමේ මැද පිහිටා ඇත.

262
00:10:59,020 --> 00:11:00,960
ඡායාරූපයේ ඉතිරි කොටස හරියටම එයයි.

263
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
බලන්න, මේවායින් එකක් තිබේද, ඔබ දන්නවාද,

264
00:11:03,000 --> 00:11:05,080
කෙසේ වෙතත්, නවසීලන්තයේ වාර්තා වූ ජීවීන්?

265
00:11:05,280 --> 00:11:07,400
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, දර්ශන අතලොස්සක් තිබේ

266
00:11:07,440 --> 00:11:10,320
Aotearoa හි. මඕරි භාෂාවෙන් අපට ඔවුන් සඳහා වචනයක් තිබේ.

267
00:11:10,640 --> 00:11:12,610
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ, tupua ngahare,

268
00:11:13,200 --> 00:11:15,840
එහි තේරුම 'වන යෝධ' හෝ 'වන ආරක්ෂකයා' යන්නයි.

269
00:11:16,040 --> 00:11:19,350
ඒවා සමහර විට සැබෑවට වඩා මිථ්‍යා කතාද?

270
00:11:19,600 --> 00:11:21,590
යෝධ දැල්ලන් ගැන මිනිස්සු හිතුවේ ඒකම තමයි

271
00:11:21,600 --> 00:11:24,900
- 2004 පමණ වන තුරු. - ඔව්, ඒවා සැබෑ නොවේ.

272
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
ඒවා සැබෑ ය.

273
00:11:27,520 --> 00:11:30,200
අපි ගිහින් තේ පපා එකේ යෝධ දැල්ලන්ව දැක්කා මතකද?

274
00:11:30,400 --> 00:11:32,080
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

275
00:11:32,280 --> 00:11:34,280
ඒ සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්,

276
00:11:34,480 --> 00:11:36,800
ඔබ දන්නවා, මේවා පැත්තකින් තබන්න, සමානකම් බලන්න.

277
00:11:38,640 --> 00:11:40,190
ඇත්තටම තාම බෑ - මට අනිත් එක පේන්න බෑ.

278
00:11:40,200 --> 00:11:41,630
හරි. මම එහෙම කළොත්?

279
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
- වෘකයෙක් වගේද? - ඔව්, නැහැ. හරි.

280
00:11:45,520 --> 00:11:46,730
අපාය ඒකද?

281
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
ඔහ්, මොකක්ද?

282
00:11:50,760 --> 00:11:52,360
බලන්න, අපේ කෑම ඔක්කොම අරන් ගියා.

283
00:11:52,560 --> 00:11:53,950
ඔහ්, ශුද්ධ වූ හිකා.

284
00:11:54,960 --> 00:11:56,760
ඒ වගේම මගේ ඇඳ අවුල් කළා.

285
00:11:58,960 --> 00:12:01,920
අද උදෑසන අපි ඉතා සිත්ගන්නාසුලු සොයාගැනීමක් කළෙමු.

286
00:12:02,120 --> 00:12:03,790
ඔව්. මෙතනින් පහු උනා විතරයි.

287
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
මම හිතන්නේ ඔයාලත් සෑහෙන්න කලබල වෙයි කියලා.

288
00:12:06,600 --> 00:12:07,640
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

289
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
- ස්කැට්. - Doobie-doobie-doo-wop?

290
00:12:09,760 --> 00:12:11,360
- නෑ - ♪ Scoobidy-wah-wah! ♪

291
00:12:11,560 --> 00:12:14,360
නෑ නෑ නෑ. නැත. එය මළ ද්‍රව්‍යයකි - මිනිසෙකුට වඩා විශාලය.

292
00:12:17,000 --> 00:12:18,100
හොඳයි, සර්ජ්.

293
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
නෑ, ඒක නෙවෙයි- ඒක මගේ නෙවෙයි, ඕලෙවල්.

294
00:12:20,600 --> 00:12:22,120
අපි මේක දිගටම බලන්න ඕනද?

295
00:12:22,320 --> 00:12:24,400
- නෑ - අපිට ඡායාරූපයක් ගන්න පුළුවන්.

296
00:12:24,680 --> 00:12:27,480
- ඒක හොඳයි. පෝට්රේට්. ඔව්. - නෑ, ඒක හොඳයි.

297
00:12:27,680 --> 00:12:29,920
ඒක තමයි. දැන්, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

298
00:12:30,120 --> 00:12:31,850
ආහ්, දැන් රෑ දෙකයි.

299
00:12:32,360 --> 00:12:35,560
ඇත්තම කිව්වොත් අපේ කෑම්ප් කෑම නැතුව ටිකක් අමාරුයි.

300
00:12:35,760 --> 00:12:38,080
නමුත්, අහ්, ඔබ දන්නවා, ngahere සපයයි,

301
00:12:38,280 --> 00:12:40,680
සහ මගේ නිලධාරීන් එකට ආහාර සොයා ගැනීමට සමත් වී ඇත

302
00:12:40,880 --> 00:12:44,300
ඉතා හොඳ, හෘදයාංගම ආහාර වේලක් - මගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ, ඇත්තෙන්ම.

303
00:12:45,440 --> 00:12:47,280
- ඒකෙ ලස්සන සැර ගතියක් තියෙනවා. - මි.මී.

304
00:12:47,480 --> 00:12:49,320
බලන්න, එතන - ඒක තමයි horopito කොළ.

305
00:12:49,400 --> 00:12:50,720
හොඳ පහරක් දෙනවා.

306
00:12:51,560 --> 00:12:53,000
මම ඇත්තටම ප්‍රතිවිරෝධය භුක්ති විඳිනවා

307
00:12:53,200 --> 00:12:55,520
විවිධ වර්ගයේ දිලීර අතර.

308
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
ම්...

309
00:13:00,300 --> 00:13:03,820
අහ්, සමාවෙන්න, එක දිලීර වර්ගයක් පමණක් තිබිය යුතුයි.

310
00:13:04,240 --> 00:13:06,400
ඔහ්. හොඳයි, මේ හතු ඒ හතු වලට වඩා වෙනස්.

311
00:13:08,480 --> 00:13:12,230
අහ්, හරි. කෙසේ වෙතත්, අපට එකම වර්ගයේ හතු ලැබී ඇති බව අපට විශ්වාසද?

312
00:13:13,120 --> 00:13:14,960
- එකම වර්ගයේ? - ඔව්. එකයි තියෙන්නේ.

313
00:13:15,160 --> 00:13:17,280
අම්මෝ මම රූප සටහනක් ඇන්දා. මට ඒ රූප සටහන බලන්න පුළුවන්ද?

314
00:13:17,480 --> 00:13:19,190
- ඉතින්, r එකේ තියෙන එක - අපිට මේ හතු ලැබුණා.

315
00:13:19,200 --> 00:13:20,470
අහ්, හරි. ඔව්. සිසිල්.

316
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
- සහ මෙම හතු. - එම ඒවා.

317
00:13:23,240 --> 00:13:25,760
බොහෝ දුරට මේවා, නමුත් අපට ඒවායින් සමහරක් ද හමු විය.

318
00:13:25,960 --> 00:13:28,680
- හරි. ඉතින්, හැන්දක් පහළට. නිකම් තවත් එපා.

319
00:13:28,880 --> 00:13:30,920
හරි. එය අදාළ වන්නේ එය නිසා ය

320
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
- වම් පැත්තේ? - ම්ම්-හ්ම්?

321
00:13:32,400 --> 00:13:34,190
එනම් A පන්තියේ ද්‍රව්‍යයකි.

322
00:13:34,440 --> 00:13:36,680
A පන්තිය? ඉතින් ඒ කියන්නේ හොඳම එකද?

323
00:13:36,880 --> 00:13:38,360
ඒ කියන්නේ ඒක නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍යයක්.

324
00:13:38,560 --> 00:13:40,560
එපමණක් නොව, එය මනෝ ව්‍යාධිය ඇති කරන බව දන්නා කරුණකි.

325
00:13:40,760 --> 00:13:44,030
මායාවන්, සහ සමහර ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී, අංශභාගය.

326
00:13:50,420 --> 00:13:51,980
ඔබේ ඇඟිලි චලනය කරන්න, සර්ජ්.

327
00:13:52,040 --> 00:13:53,520
- මට බැහැ. - ඔයාට පුළුවන්.

328
00:13:59,880 --> 00:14:02,200
හරි. මම හිතන්නේ අපි හොඳින් වේවි, යාලුවනේ.

329
00:14:02,400 --> 00:14:04,080
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් සිටිනු ඇත.

330
00:14:04,120 --> 00:14:07,030
මම වියරු වැටෙමින් සිටියෙමි.

331
00:14:07,360 --> 00:14:09,150
ඔහ්, නැහැ! වෘකයෙක් ඉන්නවා!

332
00:14:10,840 --> 00:14:13,440
වෘකයෙක් ඉන්නවා, යාලුවනේ!

333
00:14:13,640 --> 00:14:15,550
සමහර විට - සමහර විට මම වෘකයා විය හැකිය.

334
00:14:18,360 --> 00:14:21,680
වනාන්තරය මට තරහයි, නමුත් මම- නමුත් මම හොඳ ළමයෙක්.

335
00:14:23,080 --> 00:14:24,350
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්!

336
00:14:25,080 --> 00:14:27,450
මම වෙනස් වෙනවා! මම වෙනස් වෙනවා!

337
00:14:28,240 --> 00:14:31,490
මෙන්න පුර හඳ! මෙම පරිවර්තනය ආරම්භ වී ඇත!

338
00:14:39,520 --> 00:14:42,040
අහ්, මගේ නිලධාරීන්ට සහ මට ඇති බව පෙනේ.

339
00:14:42,240 --> 00:14:44,860
අහ්, මීට පෙර, අහම්බෙන් ශරීරගත වී ඇත

340
00:14:45,880 --> 00:14:47,810
සමහර මනස වෙනස් කරන ද්රව්ය.

341
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
මෙය ඉතා නීති විරෝධී වන අතර මහජන ආරක්ෂාව සඳහා,

342
00:14:51,480 --> 00:14:53,520
අපි එකිනෙකා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

343
00:14:53,720 --> 00:14:55,200
මම මිනොග්ව මෙතනදි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

344
00:14:55,400 --> 00:14:57,200
මම සාජන්ට් මාකාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

345
00:14:57,400 --> 00:14:59,750
ඔෆිසර් ඕලෙවල් තවමත් නිදැල්ලේ, නමුත් මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

346
00:14:59,760 --> 00:15:01,120
මි.මී. ඉතින්, ම්ම්, අපි හිතන්නේ

347
00:15:01,320 --> 00:15:04,020
අපි දැන් පොලිසියට වඩා හොඳ තත්වයක සිටින බව?

348
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
මම, අහ්, නිසැකවම සිතන්නේ එකට මාංචු දමා ඇති බවයි

349
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
අපේ පොලිසියට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

350
00:15:08,960 --> 00:15:10,480
අම්මෝ මම හිතන්නේ ඒක අඥාන තීරණයක් කියලා.

351
00:15:10,680 --> 00:15:12,360
- ඔව්. - ඒ වගේම මම හිතන්නේ, තව දුරටත්,

352
00:15:12,560 --> 00:15:15,400
යතුරු ඉවත දැමීම ද විනිශ්චය කිරීමේ වරදකි.

353
00:15:15,600 --> 00:15:17,100
ඔව්. මම එකඟයි. මම එකඟයි.

354
00:15:17,360 --> 00:15:19,320
තීරණ ගත්තේ කණගාටුවෙන්.

355
00:15:19,520 --> 00:15:22,320
එසේ පැවසීමත් සමඟ අපට ඇත්තේ ශුන්‍ය ඉවසීමක්

356
00:15:22,520 --> 00:15:24,600
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය දෙසට, සහ ඉතින්, ම්ම්...

357
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
එහෙම කිව්වම ඔයා හිතනවද

358
00:15:27,520 --> 00:15:30,400
අපි දැන් පොලිසියට වඩා හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා?

359
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
N-No.

360
00:15:33,440 --> 00:15:35,000
අපොයි, ඒ මොකක්ද?

361
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
එය මොකක් ද?

362
00:15:36,640 --> 00:15:38,360
- නැහැ, අපට අවශ්‍යයි- - මෙන්න. ඔව්, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

363
00:15:43,040 --> 00:15:44,900
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

364
00:15:45,280 --> 00:15:46,960
රාත්‍රී මාදිලියට යන්න.

365
00:15:50,000 --> 00:15:51,470
ජරාව, ඒ සත්වයා වගේ.

366
00:15:51,480 --> 00:15:52,670
ඒ වෘකයෙක්ද?

367
00:15:52,680 --> 00:15:54,400
- ඔබේ අත ඉහළට දමන්න. - ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

368
00:15:54,600 --> 00:15:56,030
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ කැමරා කාරයාට පහර දෙනු ඇත.

369
00:15:56,040 --> 00:15:57,360
- ප්රවේසම් වන්න. - බලන්න, එළියට, කෙවින්!

370
00:15:57,560 --> 00:15:59,570
- ඔහ්, එය කොහෙද ගියේ? අනේ මන්දා.

371
00:16:00,280 --> 00:16:02,310
- අපි ගෙදර යමුද? - මට ගෙදර යන්න හිතෙනවා.

372
00:16:02,320 --> 00:16:03,910
කවුරුහරි මාව අල්ලනවා වගේ මට දැනෙනවා.

373
00:16:03,920 --> 00:16:05,480
ගෙදර යන්න විතරයි ඕන.

374
00:16:05,680 --> 00:16:07,430
- කලබල වෙන්න එපා. - කලබල වෙන්න එපා.

375
00:16:07,440 --> 00:16:09,520
සන්සුන් චලනයන් - තර්ජනාත්මක නොවන.

376
00:16:09,720 --> 00:16:11,040
- ඒක නෙවෙයි - අනේ දෙවියනේ.

377
00:16:11,240 --> 00:16:12,240
එය සෙලවෙනවා.

378
00:16:13,240 --> 00:16:14,790
- ඔබට එය පෙනෙනවාද? - ඔව්.

379
00:16:15,760 --> 00:16:17,160
අම්මෝ ඕලෙවල් මොනවද කරන්නේ?

380
00:16:17,360 --> 00:16:18,740
- මම, ම්ම්... - ඔව්.

381
00:16:19,480 --> 00:16:20,960
මිනෝග්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
මම ඇස් දෙක පියාගෙන මේ දවස ඉවර වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

383
00:16:23,440 --> 00:16:25,400
හරි. ලස්සන, මෘදු චලනය පමණි.

384
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
ඊටත් වඩා මෘදුයි.

385
00:16:27,720 --> 00:16:29,300
ආයුබෝවන්, තේජාන්විත සත්වයා.

386
00:16:30,920 --> 00:16:32,780
අපි ඔබට සාමකාමී සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු.

387
00:16:35,060 --> 00:16:36,090
- ආයුබෝවන් සගයනි. - ඔහ්.

388
00:16:36,600 --> 00:16:38,070
ඒක ඇත්තටම සාමකාමී ආචාරයක්.

389
00:16:38,080 --> 00:16:39,720
පාකර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

390
00:16:39,920 --> 00:16:41,270
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාව හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

391
00:16:41,280 --> 00:16:42,670
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

392
00:16:42,920 --> 00:16:44,390
අනේ මේ මගේ අම්මා මට හදපු මගේ ගිලී ඇඳුම

393
00:16:44,400 --> 00:16:46,310
මම ප්‍රදේශයේ සිටියදී.

394
00:16:46,520 --> 00:16:48,350
සැඟවුණු ඔත්තු බැලීම සඳහා එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

395
00:16:48,360 --> 00:16:51,000
සමහරවිට පාවෙන හිසක් වගේ ඇති නේද?

396
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
අපොයි.

397
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
ටෙනිස්?

398
00:16:57,760 --> 00:16:59,270
ටෙනිස් කවුරුහරි? 15 - ආදරය.

399
00:17:00,080 --> 00:17:01,310
බම්බල්බී.

400
00:17:02,240 --> 00:17:04,500
ඔහ්, බලන්න. ලස්සන හෙබි කෙනෙක්.

401
00:17:05,080 --> 00:17:06,630
කරුණාකර පාකර්, ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

402
00:17:06,640 --> 00:17:07,840
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

403
00:17:08,040 --> 00:17:09,710
කොහොම හරි ආයෙත් නොපෙනී යනවා බලන්න යාලුවනේ.

404
00:17:09,720 --> 00:17:11,680
- මම ගියා! - ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

405
00:17:11,880 --> 00:17:14,070
- මගේ සහෝදර නීතියේ නිලධාරීන්. - හායි.

406
00:17:14,440 --> 00:17:16,920
- මම ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න හිතුවා. - ම්ම්, අපි හොඳින්.

407
00:17:17,120 --> 00:17:19,160
අපිට බොරු එලාම් ටිකක් තිබ්බා, එච්චරයි.

408
00:17:19,360 --> 00:17:20,840
ඔබ හිතුවේ ඒ ජීවියා කියලද?

409
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
මොන ජීවියෙක්ද?

410
00:17:22,600 --> 00:17:24,080
මම ‘ජීවියෙක්’ කිව්වෙ නෑ.

411
00:17:24,280 --> 00:17:25,790
රැඳී සිටින්න. මොන ජීවියෙක්ද?

412
00:17:26,200 --> 00:17:27,830
ඔහ්, අපි හිතුවේ ඔයා මොකක් හරි කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා...

413
00:17:27,840 --> 00:17:29,200
- හේයි! විශාල, හිසකෙස් ඇති සත්වයා!

414
00:17:29,400 --> 00:17:31,110
එන්න ඕලෙවල්. මම බර ටිකක් වැඩි කළා

415
00:17:31,120 --> 00:17:32,710
ශීත ඍතුවේ දී, නමුත් -

416
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
අනේ දෙවියනේ!

417
00:17:34,520 --> 00:17:36,080
හේයි, ඔබට මා එය සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
- ඔව්! - ඔව්.

419
00:17:37,440 --> 00:17:39,010
ඔව් හිතුවා.

420
00:17:39,280 --> 00:17:41,040
ඔවුන් අපට සන්සුන් තුවක්කු ලබා නොදෙන නිසා,

421
00:17:41,120 --> 00:17:42,920
- ඉතින් මට ඔයාට එතන උදව් කරන්න බෑ. - හරි. ලුහුබැඳීමේදී!

422
00:17:43,000 --> 00:17:44,670
ඇයි යාලුවනේ ඒක පන්නන්න එපා මම ආපහු එල්ලෙන්නද?

423
00:17:44,680 --> 00:17:46,120
අපි එකට මාංචු දාලා, මිනොග්.

424
00:17:46,280 --> 00:17:47,840
- එන්න, මිනොග්! පාකර් අමාරුවේ.

425
00:17:47,880 --> 00:17:49,440
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

426
00:17:49,640 --> 00:17:51,430
සත්වයා පැහැදිලිවම නිල මාර්ග අනුගමනය නොකරයි.

427
00:17:51,440 --> 00:17:54,370
- මම කිව්වේ, එය ආරක්ෂිත විය නොහැක. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

428
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
බලන්න.

429
00:17:58,520 --> 00:18:00,160
- මට මගේ දුරකථනය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඉතින්, ම්ම්,

430
00:18:00,360 --> 00:18:01,920
අපි මේ ප්‍රදේශයට සත්වයා පසුපස ගියා

431
00:18:02,080 --> 00:18:04,160
එහිදී එය යම් ආකාරයක නවාතැනක් සාදා ඇති බව පෙනේ.

432
00:18:04,360 --> 00:18:07,130
මේ මොහොතේ, එය අපගේ පැමිණීම ගැන නොදනී.

433
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාල ජීවියෙකි.

434
00:18:09,480 --> 00:18:12,480
මිනොග්, ඔබ ඔබේ අත පොල්ලකින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

435
00:18:12,680 --> 00:18:14,880
- මම හිතුවා මම ඒක කසයෙන් කසයි කියලා

436
00:18:15,080 --> 00:18:17,240
- ගිහින් කාර් එක රත් කරන්න. - නෑ, නෑ. ඔයා ඔහොම ඉන්න.

437
00:18:17,440 --> 00:18:19,280
අපි මෙතනින් ඉවරයි වගේ දැනෙනවා.

438
00:18:19,480 --> 00:18:21,310
- නෑ, නෑ. අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ. නිකන් මෙතන ඉන්න.

439
00:18:21,320 --> 00:18:22,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

440
00:18:23,120 --> 00:18:24,990
මෙය ඔබ අපට පැවසූ ජනප්‍රවාදවලින් එකක්ද?

441
00:18:25,000 --> 00:18:28,180
ඔව්. මෙය මාරෝ හෝ හකිතුරි බව හොඳටම විශ්වාසයි.

442
00:18:29,200 --> 00:18:31,630
පුරාවෘත්තයේ පුරාණ මිනිසා සතෙකු ගැන කියයි.

443
00:18:32,400 --> 00:18:34,660
- අමනිමල්? - ඔව්. ඔව්, ඔබ කැමති නම්.

444
00:18:34,900 --> 00:18:36,640
උගේ නිය පොරවක් මෙන් තියුණුය.

445
00:18:36,840 --> 00:18:38,920
බොහෝ කථා ඇත්ත වශයෙන්ම එය පින්තාරු කරයි

446
00:18:39,120 --> 00:18:41,120
ඉතා භයානක හා නපුරු සත්වයෙක්,

447
00:18:41,320 --> 00:18:43,580
ඒ නිසා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව සිටිය යුතුයි.

448
00:18:48,360 --> 00:18:50,430
යාලුවනේ! යාලුවනේ! කා හෝ ඒ.

449
00:18:51,720 --> 00:18:53,610
කා මේට්, කා මේට්! කා හෝ අ! ඕරා!

450
00:18:54,720 --> 00:18:56,590
මෙන්න කොණ්ඩේ මිනිහා...

451
00:18:57,520 --> 00:19:00,130
- හිසකෙස් මිනිසා? - ඒ මමද?

452
00:19:00,800 --> 00:19:01,830
අහ්, මගේ වරදක්.

453
00:19:02,400 --> 00:19:04,300
ඒ හකාගෙ වචන.

454
00:19:04,920 --> 00:19:07,460
අහ්, ඉවසන්න පරණ මයිල්.

455
00:19:10,640 --> 00:19:13,700
අපි Minogue, O'Leary, Ruawai Maaka.

456
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
ඒක අපේ වරදක්.

457
00:19:17,400 --> 00:19:19,940
අපි දැනටමත් ඔබේ වනාන්තර කරාමය ආවරණය කර ඇත...

458
00:19:22,120 --> 00:19:24,040
- ඔහුට සුබ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට කියන්න. - ඔබේ p0 භුක්ති විඳින්න.

459
00:19:24,120 --> 00:19:26,300
- ඒ වගේම මගෙන්. - ආහ්, ස්තූතියි.

460
00:19:26,640 --> 00:19:28,070
ඔයාට අපේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

461
00:19:29,440 --> 00:19:31,230
ඉතින් එයාව නිදහස් කරන්න...

462
00:19:32,440 --> 00:19:33,880
කරුණාකර එය අපට එවන්න.

463
00:19:34,080 --> 00:19:35,520
ඔහ්, මේ ඔබේ මිතුරාද?

464
00:19:35,720 --> 00:19:38,430
අහ්, පාකර් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව එය විශ්වාස කරයි.

465
00:19:39,480 --> 00:19:42,180
- ඒයි, ඉන්න. - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

466
00:19:42,760 --> 00:19:46,000
- ඔහ්. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? - ඔව්, සහ ටිකක් ස්වීඩන්

467
00:19:46,260 --> 00:19:48,320
මම 60 ගණන්වල සංචාරකයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

468
00:19:52,080 --> 00:19:55,090
මම හිතන්නේ මම කිව්වා, 'ආයුබෝවන්. ඔබ ස්නැප් වලට කැමතිද?'

469
00:19:55,520 --> 00:19:57,160
ස්නැප්ස් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

470
00:19:57,360 --> 00:19:59,510
අහ්, සමාවෙන්න. Te Maero, ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න

471
00:19:59,520 --> 00:20:01,130
දිවයිනේ අපේ කොටසට?

472
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
මම පාළුයි.

473
00:20:05,900 --> 00:20:08,510
වසර ගණනාවක් මම වනාන්තර හරහා ඇවිද ගියෙමි,

474
00:20:09,640 --> 00:20:11,830
මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සොයා ගැනීමට කඳු මතින්,

475
00:20:14,120 --> 00:20:15,560
සහ දැන් මම සොයාගත්තා ...

476
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
එක.

477
00:20:18,840 --> 00:20:20,340
අනේ එයා ලස්සනයි. අහ්.

478
00:20:24,000 --> 00:20:25,490
හරි. අහ්, ආ...

479
00:20:25,500 --> 00:20:27,140
ඒක තමයි - ඒක හරිම දුක්බර කතාවක්.

480
00:20:27,240 --> 00:20:30,720
නමුත්, ම්ම්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එතන කොස්තාපල් පාකර් ඉන්නවා,

481
00:20:30,920 --> 00:20:33,000
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ ජාතියේ කෙනෙක් නොවේ.

482
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
පාකර්, කරුණාකර ඔබට අපට උදව්වක් කළ හැකිද?

483
00:20:34,760 --> 00:20:36,760
කරුණාකර ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කළ හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
ඔව්.

485
00:20:38,760 --> 00:20:40,490
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

486
00:20:42,440 --> 00:20:43,960
මම මීට පෙර මෙම තත්වයට පත්ව සිටිමි.

487
00:20:44,160 --> 00:20:45,830
ඔබ මීට පෙර මෙම තත්වයට පත්ව ඇත්තේ කවදාද?

488
00:20:45,840 --> 00:20:47,560
හොඳයි, හරියටම මෙම තත්වය නොවේ,

489
00:20:47,760 --> 00:20:50,760
නමුත් මම එය නැවත කර ඇති බව පෙනේ. හොඳයි, පාකර්

490
00:20:50,960 --> 00:20:52,620
මම ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියා නම් සමාවෙන්න.

491
00:20:52,840 --> 00:20:56,010
- ඔබ කාන්තාවක් සොයන්නේද? - හොඳයි, නැහැ, අ- පිරිමියෙක්.

492
00:20:56,680 --> 00:20:58,640
බලන්න? ඔබට නිකම්ම අනුමාන කළ නොහැක.

493
00:20:58,840 --> 00:21:00,620
මම මගේ ජාතියේ ගැහැණු ළමයෙක්.

494
00:21:00,960 --> 00:21:02,600
මේක මට හැම තිස්සෙම වෙනවා.

495
00:21:02,800 --> 00:21:04,150
ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් වෙලාවට කඩවල මට ‘සර්’ කියලා කතා කරනවා.

496
00:21:04,160 --> 00:21:05,600
මිනිසුන් ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙස බලයි

497
00:21:05,660 --> 00:21:07,720
සහ ඔබේ පෙනුම මත පමණක් විනිශ්චය කිරීම,

498
00:21:07,920 --> 00:21:09,830
- සහ ඒක හරි නෑ. - ඔව්, මට තේරෙනවා.

499
00:21:09,840 --> 00:21:12,030
සහ පිරිමි - ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කෙස් සහිතයි

500
00:21:12,560 --> 00:21:14,180
සහ ඔවුන්ගේ කටහඬ ඉතා ...

501
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
අඩුයි.

502
00:21:16,960 --> 00:21:19,680
මම හිතුවේ මේක පොඩි එකක් කියලා, නමුත් ඒක හරි.

503
00:21:19,880 --> 00:21:21,600
මට තේරෙනවා, ඔයා අපිට කිව්වට පස්සේ

504
00:21:21,720 --> 00:21:23,760
ඔබේ දුක්බර කතාව ගැන, අපට ඔබ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,

505
00:21:23,960 --> 00:21:26,120
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.

506
00:21:26,320 --> 00:21:28,240
මම- හොඳයි, ආහ්...

507
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
කෙසේ වෙතත්, අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය තවත් එක් දෙයක් පමණි.

508
00:21:31,400 --> 00:21:33,990
ඔබ අහම්බෙන් හෝ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

509
00:21:36,120 --> 00:21:37,440
ඔහ්, ඔව්! මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

510
00:21:37,640 --> 00:21:38,990
හරි. ඔහු සිටින ස්ථානය ගැන ඔබ දන්නවාද?

511
00:21:39,000 --> 00:21:40,960
ඕ ඇත්ත. මගේ පුකෙහි.

512
00:21:41,160 --> 00:21:43,000
අම්මෝ මට බයයි අපිට එහෙම වෙයිද කියලා

513
00:21:43,200 --> 00:21:44,550
ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්න.

514
00:21:44,560 --> 00:21:45,910
පාකර්, කරුණාකර මේ කාන්තාව රඳවා ගන්න.

515
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
ඔව්, සර්!

516
00:21:47,800 --> 00:21:50,040
අපොයි මම දන්නේ නැහැ ඇගේ මැණික් කටුව වටේට මාංචු ගැලපේද කියලා.

517
00:21:55,880 --> 00:21:57,320
ඇය මාව යටපත් කළා, සර්ජ්.

518
00:21:57,520 --> 00:22:00,240
- ලුහුබැඳීමේදී! ලුහුබැඳීමේදී! - ලුහුබැඳීමේදී!

519
00:22:00,440 --> 00:22:02,600
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - මෙන්න ඔහු, සර්ජ්.

520
00:22:02,800 --> 00:22:04,540
ඇය ඉවතට යනවා!

521
00:22:05,360 --> 00:22:08,160
බාධාවකි. බාධාවකි. බාධාවකි.

522
00:22:08,360 --> 00:22:10,080
ගම්මිරිස් ඉසින සූදානම්!

523
00:22:10,280 --> 00:22:11,550
ගම්මිරිස් ඉසින පරීක්ෂා කිරීම.

524
00:22:11,560 --> 00:22:12,780
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

525
00:22:13,560 --> 00:22:15,880
- මට 100% දර්ශන නැති වුණා. - ඔහුව අතහරින්න!

526
00:22:17,480 --> 00:22:19,280
ඇස් මට්ටමේ පොල්ලක්!

527
00:22:19,720 --> 00:22:21,690
නැහැ! ඇය ඉවතට යනවා!

528
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
නැහැ! ආපසු එන්න!

529
00:22:24,320 --> 00:22:25,660
මේරෝ! මේරෝ!

530
00:22:26,720 --> 00:22:28,740
ඇය පැන ගියාය.

531
00:22:29,600 --> 00:22:30,990
නැවත ngahere වෙත.

532
00:22:31,600 --> 00:22:34,610
Aue. එතරම් සමීප, මෙතෙක්.

533
00:22:35,960 --> 00:22:38,680
එය ඇත්තටම ගම්මිරිස් රස බව ඔබ දැන සිටියාද?

534
00:22:38,880 --> 00:22:41,480
- බොරු කියන්නේ නැහැ - හොඳටම කැපිලා. ම්ම්, ඒත්, ආහ්...

535
00:22:42,080 --> 00:22:43,720
ඔව්, වටේටම, සෑහෙන්න අසාර්ථකයි

536
00:22:43,920 --> 00:22:45,440
වෙලින්ටන් පොලිසිය සඳහා.

537
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
අහ්, නමුත් මම හිතන්නේ විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව

538
00:22:47,800 --> 00:22:50,360
අපි ග්‍රහණය කර ගැනීමට සමත් වූ දර්ශන ගැන ඉතා උනන්දු වනු ඇත.

539
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
ඉතින්... ඔව්,

540
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
දවස අවසානයේදී, මම හිතන්නේ එය ඉතා සාර්ථකයි.

541
00:22:54,880 --> 00:22:57,020
- තවත් වැඩක් හොඳින් කර ඇත. - නෑ. නාහ්.

542
00:22:58,160 --> 00:23:00,520
මට පේනවා ඇස් මට්ටමේ කූරු ඔයාව ගත්තා.

543
00:23:00,720 --> 00:23:03,380
ඔව්. වනාන්තරයේ මනෝවිද්යාඥයින් - මම ඔබට කීවෙමි.

544
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
ඒ කව්ද?

545
00:23:05,000 --> 00:23:06,040
- ඒ, ඇන්ටන්. - ඇන්ටන්.

546
00:23:06,240 --> 00:23:07,630
- රේන්ජර් ඇන්ටන්? - ඔව්.

547
00:23:08,160 --> 00:23:10,070
රිදවිය යුතුය. තවද ඔබට ආපසු ධාවනය කිරීමේදී ගැටළු ඇති වේ

548
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
සියලු මාංචු දමා නගරයට.

549
00:23:12,680 --> 00:23:14,360
ඔබට කරුණාකර 111 අමතන්න පුළුවන්ද?

550
00:23:14,840 --> 00:23:17,280
- ඔයාට 111 යි නේද? - හොඳයි, අපි 111 දෙනාගෙන් කෙනෙක්.

551
00:23:17,480 --> 00:23:19,270
- හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි. මට ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා.

552
00:23:19,280 --> 00:23:21,120
- ඔව්! - අවාසනාවකට, කෙසේ වෙතත්,

553
00:23:21,320 --> 00:23:22,840
මෙහි පිළිගැනීමක් නැත.